oczy komuś wyskoczyły na wierzch

= oczy komuś wyskoczyły z orbit разг. глаза́ на лоб поле́зли у кого́-л.